miércoles, 2 de diciembre de 2015

LA EPOPEYA VILIPENDIADA: LOS REALISTAS HISPANOAMERICANOS (XXI)

Imagen de bicentenariodistinto.blogspot.com


PEDRO PÉREZ MUÑOZ

 Gobernante andaluz para Quito,
en una época convulsa y confusa,
redactor y observador de un tiempo,
cuya sangre aún malamente nos inunda.

Pedro Pérez Muñoz: Se perdió nuestra
América, mas antes ya estábamos perdidos
casi todos; y tú, aun a tu manera, supiste
verlo, y para la posteridad, tu escrito

queda como reflejo de una voz que
intentaron apagar, mas que tras doscientos
años de mentiras, surge con espantoso brío,
removiendo conciencias y sentimientos.

Gracias al “Compendio de la rebelión de la América”,
mas, aunque no estando de acuerdo con todo,
sabemos qué podremos hacer de cara al futuro,
para no repetir errores sin decoro;

mas también sabemos que fuimos grandes,
y que, con todos esos fallos, hay un orgullo
que nos ha de mover en un buen sentido,
en un buen sentido futuro.

Ojalá Pedro Pérez Muñoz, aprendamos de esos
errores. Por lo pronto, la Hispanidad debe saber
la historia en su complejidad y contundencia,
alejándose del facilismo torpón y soez.

Y mañana Dios dirá, mas que sea con seso
y lucha nuestra causa; que a Dios se ruega
pero con el mazo se da. Y Quito siempre te
reclama, aunque a veces, raramente juega.


Antonio Moreno Ruiz 





LA EPOPEYA VILIPENDIADA: LOS REALISTAS HISPANOAMER...
LA EPOPEYA VILIPENDIADA: LOS REALISTAS HISPANOAMER...

DEL ÁFRICA ESPAÑOLA (XXII)

Imagen de www.jotdown.es

MILLÁN-ASTRAY

Un héroe de Filipinas
arriba a tierras morunas,
con una misión por bandera:
La creación de un Tercio de Extranjeros,
un ejército cuyas voluntarias armas,
se encuadran como legendarios Tercios de Flandes,
entre el espíritu samurái nipón y el reciente
ejemplo de la Legión Extranjera francesa.

Millán-Astray estudia y observa. Y combate.
¡Legión! Nombre romano para España.
¡A mí la Legión! ¡Viva la muerte!
Credo lacónico de bélica liturgia,
que se hace carne en el África.
Melilla pide socorro, y se acude.
Una vieja y nueva raza militar se expone.

Millán-Astray se erige como adalid.
El barranco del Amadí, Draa-el-Asef, el Fondak…
Van curtiendo su cuerpo de heridas de valor,
emulando al glorioso Blas de Lezo,
en el sacrificio del cuerpo por la patria suerte.
Bravo e inteligente gallego, nunca arredrado,
vencer o morir es un tatuaje en el alma.

Ibéricos y foráneos bajo una misma bandera,
bajo un ejemplo, un estilo, un continuado cantar de gesta.
La tradición mogataz se reactiva en el fragor
de una lucha marcada a sangre y fuego.
No hay rendición, no hay miedo, no hay retroceso.
¡Millán-Astray está en África!
¡El sol no se pone en su imperio!






Antonio Moreno Ruiz 





martes, 3 de noviembre de 2015

LA EPOPEYA VILIPENDIADA: LOS REALISTAS HISPANOAMERICANOS (XX)

Imagen de aquellasarmasdeguerra.wordpress.com


BANDERA NEGRA

La bandera negra de guerra,
a los señoritos afrancesados,
con los huesos de los leales,
a bien se ha rematado.

La bandera negra acompaña,
a la cruz de San Andrés,
y al escudo del rey,
como emblema de altivez.

Ferocidad plantada a la criminal
guerra a muerte de Bolívar.
Nada la acobarda. Nada la asusta.
La bandera negra, nerviosa camina,

y corta el viento desde los Llanos,
al son del furor tropical,
la victoria se está oliendo,
la libertad, con gloria triunfará.

Porque la verdadera libertad,
es muy heroica y muy concreta,
y la representan los realistas,
de diversas razas con la bandera negra.

¡A por los servidores de Inglaterra!
¡A por la oligarquía esclavista!
¡La bandera negra de orgullo y lucha,
en guerra sin cuartel contra el separatista!







Antonio Moreno Ruiz 



LA EPOPEYA VILIPENDIADA: LOS REALISTAS HISPANOAMER...
LA EPOPEYA VILIPENDIADA: LOS REALISTAS HISPANOAMER...

DEL ÁFRICA ESPAÑOLA (XXI)

Imagen de www.todocoleccion.net



PUNTA DE LANZA

Somos la punta de lanza,
del ejército español;
somos las picas de Flandes,
en africano bastión;
somos la vanguardia
que corona una tradición;
una élite militar,
de incansable pundonor;
somos la gloria contenida
en la senda del honor;
una variedad de gentes,
en guerrera comunión;
¡somos soldados regulares,
esto es, el heroísmo en acción;
la punta de lanza más
florida de la nación! 






Antonio Moreno Ruiz




jueves, 22 de octubre de 2015

BENDITO SEA EL AÑO, EL MES, EL DÍA







TRADUCCIÓN DE UN SONETO DE PETRARCA



Bendito sea el año, el mes, el día,
la estación, el tiempo, la hora, el momento,
el bello país y el lugar en donde contento

sus ojos bellos encadenaron el alma mía;

bendita la tan dulcísima porfía
que al amor me hace ligamento,
y el arco y la saeta que no lamento,
y en mi corazón su herida y su vía.

Bendita sea la voz con que sostengo
y siembro el nombre de Ella por doquiera;
el deseo, suspiro y lágrimas que tengo;

y sea bendito todo cuanto quiera:
mi pensar y la fama que le obtengo,
que sólo es suyo y no de cualquiera.

Traducción: Manuel Fernández Espinosa

ORIGINAL DE PETRARCA


Benedetto sia ' l giorno e ' l mese e l ' anno
e la stagione e ' l tempo e l ' ora e ' l punto
e ' l bel paese e ' l loco ov' io fui giunto
da' duo begli occhi che legato m ' ànno ;

e benedetto il primo dolce affanno
ch ' i' ebbe ad essere con amor congiunto ,
e l ' arco e le saette ond ' io fui punto ,
e le piaghe che 'infin al cor mi vanno .

Benedette le voci tante ch ' io
chiamando il nome di mia Donna ò sparte ,
e i sospiri e le lagrime e ' l desio ;
 
e benedette sian tutte le carte
ov ' io fama l'acquisto , e ' l pensier mio ,
ch ' è sol di lei , sì ch 'altra non v'à parte .






domingo, 4 de octubre de 2015

LA EPOPEYA VILIPENDIADA: LOS REALISTAS HISPANOAMERICANOS (XIX)

Imagen de asturianosilustres.wikispaces.com


VIRREY ABASCAL

Virrey Abascal,
virrey de un continente,
Lima, del sur
es centro reluciente.

Vuelve a Lima,
la legitimidad,
a luchar por el rey,
lo pasado, pasado está.

Por la corona, desde
Quito al Río de la Plata,
los reinos del Perú,
custodia de las Españas.

Con la cruz de Borgoña,
indios, blancos y negros,
el virrey Abascal comanda,
los más bravos guerreros.

Asombrado por la lealtad,
de la flor y nata de las Indias,
un buen premio concede,
por gratitud y por justicia.

Oh, virrey Abascal,
¿qué será del futuro?
¿Será que el imperio recuperado,
se teñirá de triste oscuro?




Antonio Moreno Ruiz 





LA EPOPEYA VILIPENDIADA: LOS REALISTAS HISPANOAMER...
LA EPOPEYA VILIPENDIADA: LOS REALISTAS HISPANOAMER...

DEL ÁFRICA ESPAÑOLA (XX)

Imagen de www.ferprad.com

COMBATES Y CONQUISTAS

Adelante, regulares,
a luchar y vencer o morir,
porque morir peleando,
en verdad, es vivir.

Y si caemos, que caigamos
con la cabeza bien alta,
que el soldado regular,
ni muerto se amilana.

De combates y conquistas,
hablan nuestras cicatrices,
África nos dio su fuerza,
somos la España invencible.

¡España! Patria nuestra;
nuestra madre y nuestra sangre,
todos a una, los soldados,
los soldados regulares.


Con nosotros,
combates y conquistas,
con nosotros,
lucha sin igual,
con nosotros,
una vida guerrera,
con nosotros,
orgullo regular.





Antonio Moreno Ruiz